“关于我的家眷，艾亨先生，关于特莱西恩施塔特，你们知儿什么吗？”

“嗅，这也许就说明了问题。你母亲不在家。是梅德琳先来接电话的，听上去兴采烈。她正要因公外去访问什么人，所以就把安德森叫来了。”

艾亨慢条斯理、字斟句酌地透说，几个月前，娜塔丽和杰斯特罗没能到黎的瑞士使馆报到，忽然就失踪了。瑞士人和登一登国代办一再询问，迄今都没得到德国人的答复。现在，政府既然知了他们的真实下落，就可以为他们的事加倍努力了。自从听拉古秋参议员把这消息告诉他之后，艾字一直在查询特莱西恩施塔特的情形。红十字会的记录没记载过有谁从这个模范犹太区里给释放来，不过他说，杰斯特罗的这件事是非同寻常的，还有——他最后声笑了笑——他总是倾向于当个乐观派。

“士兵们只放一星期是不够的。”

“那么，梅德琳回华盛顿住了？”

可是他心情很坏，喝上许多酒也无济于事。十钟，她打电话到军官俱乐去时，他心里觉得很烦躁，她光着坐在床上，经过一番温存之后，她肤上还汗津津地灿灿发光。

“成，”埃斯特了个古怪的鬼脸说，说完就走了。

“考虑到你妻是犹太人这一，上尉，而且她是在德国占领区非法旅行时被捕的——因为你知，她那新闻记者的证件是在赛伪造的——她能够到那个地方去算是万幸的了。她自己信上不是也说，下一切都好嘛。”

“艾亨先生，我的妻和孩在那个地方安全吗？”

“哦，拉尼。莱斯里。斯鲁特明儿下午一钟在他的办公室里等你的电话，”她温柔平静地说，好象她正在家里坐着，膝上放着编结的线似的。“你知，那就是说咱们这儿的早上七钟。号码是这样。”她从一张小纸片上把号码念了念。

“你能不能帮我把电话转接给和你同一个门的另一位官员，莱斯里。斯鲁特先生？”

“嗅——莱斯里。斯鲁特？莱斯里辞职离开国务院已经有一段日于了。”

“没有。实际上，是一个叫安德森的海军少校找到了他，再回电话给我的。你认识他吗？西蒙。安德森。他好象暂住在你母亲那儿。好象是说他住的公寓失了火，她让他去住上两三个礼拜。”

拜请杰妮丝想法给他母亲打个电话，因为她可能会知斯鲁特在哪儿。接着，他就怀着这段时间常有的沉重心情回“海鳗号”去了。

“好象

“不，够了。”埃斯特厉声说。“艇上官兵的自尊心受到了伤害。比起休假和娱乐来，他们需要得多的是胜利。不过，你为什么这么没打彩的？杰妮丝怎么样？”

些的线索可以去办涉。你务必立刻用航空信把副本寄一份给我们。”

“西蒙。安德森是梅德琳的一个老情人。”

“我到哪儿可以找到他呢？”

“很抱歉，这个我可说不上来。”

“你跟斯鲁特通过话了吗？”

拜猜想埃斯特在檀香山有个女人；但是他一次也没想到这个女人竟然会是杰妮丝。到目前为止，埃斯特一直跟杰妮丝一起把这件事瞒着拜，可是他很不喜这么。他认为她这么是拿她的小叔当傻瓜。拜那天真纯朴叫他觉得很苦恼。他难对这一切觉察不吗？埃斯特觉得他和杰妮丝所的事并没什么不好。他们两个都是孤一人，而且两人全不想结婚。他认为拜不会在乎的，可是杰妮丝说他知了会大吃一惊，和他们疏远的，她持要谨慎一些。就是这么回事。这个话题他们已经很久不再谈论了。

“我正要讲到这个。在船坞里一星期，装新的声纳探和修理船尾的外舱门。大伙儿全放假。再训练三天，我们就发去中途岛和拉彼鲁兹海峡。”

“她很好。你瞧，艇长，我原先认为我们今儿该从码上接一电话线过来，可是汉逊就是跟我说不成。你上岸后，能不能给她打个电话？让她十钟左右打电话到军官俱乐找我。”

拜刚一离开，杰妮丝便把他这次来时她忽略了的例行容工作补办了一下。他们之间的情究竟会不会再度炽起来，她可说不，不过她知下她必须保持一段距离。杰妮丝很为娜塔丽难受。她可从来没想着要把拜从她那儿夺走。但是，要是她真的不回来了，那又会怎样呢？杰妮丝觉得这封由特莱西恩施塔特寄来的信凶多吉少。她衷心希望娜塔丽能逃虎，带着孩平安归来，可是现在这可能似乎正在渐渐消失。这期间，每当“海鳗号”返航港，她就同时向两个男人倾诉衷情，这使她有一丰饶的觉。总的讲来，她更喜拜一些，不过埃斯特也有他的长，而且战斗归来，他也理应享受享受。事实上，杰妮丝是统筹兼顾，得很公平。她已经让拜吃过那顿仪式般的午餐，下一件事该是和埃斯特的幽会仪式了。

拜看见埃斯特在“海鳗号”的军官室里等着，他穿整齐，准备上岸，外表上还装一副兴冲冲的样。“喂，拉尼，海军上将是个大好人。他一儿也没责备我。我们领到了十八型鱼雷胚有一条训练用的靶舰。整修两星期，然后再回日本海去。”他用手里的雪茄烟作了个威风凛凛的姿势。“明儿，艇长视察。星期五，尼米兹海军上将上船来代表舰队为我们的首次巡航颁发一张嘉奖状。星期六六正启航，行电动鱼雷演习。有问题吗？”

“真见鬼，有。全艇官兵的休假和娱乐怎么样？”