恭兄欣，字庆乐，率，好鹰犬。孝庄初，封沛郡王，后封淮王。孝武时， 加太师、开府，复封广陵王，太傅、司州牧，寻除大司。孝武关中，欣投托人 使达长安，为太傅、录尚书事。欣于中兴宗室，礼遇最隆，自广平诸王，悉居其下。 又为大宗师，大冢宰、中军大都督。大统中，为国大将军、太傅。文帝谓欣曰： “王三为太傅，再为太师，自古人臣，示闻此例。”欣逊谢而已。后拜司徒。恭帝 初，迁大丞相。薨，谥曰容。欣好营产业，多所树艺，京师名果皆其园。所汲引 及寮佐咸非长者，为世所鄙。

谧暴，明帝初，台使元延到其州界，以驿逻无兵，摄帅检。队主保愿 列言：“所有之兵，王皆私役。”谧闻，大怒，鞭保愿等五人各二百。数日间，谧 召近州人夫，闭四门，内外严固，搜掩城人，楚掠备至。又无事而斩六人，合城凶 惧。众遂大呼，屯门。谧怖，登楼毁梯以自固。士人散走，城人分守四门。灵太后 遣游击将军王竫驰驿喻之。城人既见ＩＰ至，开门谢罪。乃罢谧州，除大司农卿。 迁幽州刺史。谧妃胡氏，灵太后从女也。未发，坐殴其妃，免官。后除都官尚书。 车驾拜圆丘，谧与妃乘赤犯卤簿，为御史所弹，灵太后特不问。薨，王雍， 之母弟，启论谧，赠假侍中、司州牧，谥贞景。

王雍字思穆，少俶傥不恆。孝文曰：’吾亦未能测此兒之浅，然观其任 真率素，或年晚成。”太和九年，封颍川王。或说雍待士以营声誉，雍曰：“吾 天之，位为诸王，用声名何为？”改封。后为相州刺史。

谭弟谳，贪暴无礼。位太中大夫，封平乡男。河遇害。

坦一名穆，字延和。傲狠凶，因饮醉之际，于洛桥左右顿辱行人，为路所 患。从叔安丰王延明每切责之曰：“汝凶悖与而长。昔宋有东海王祎，志凡 劣，时人号曰驴王。我熟观汝所作，亦恐不免驴号。”当时闻者号为“驴王”禧 诛后，坦兄翼、树等五人相继南奔，故坦得承袭。改封敷城王。永安初，复本封咸 郡王。累迁侍中。庄帝从容谓曰：“王才非荀、蔡，中岁屡迁，当由少长朕家， 故有超授。”初，禧死后，诸贫乏，坦兄弟为彭城王勰所收养，故有此言。

赵郡王字思直，太和九年，封河南王，位大将军。孝文笃诸弟，以总戎 别，诫之曰：“司空穆亮年可师，散骑常侍卢乌才堪询访，汝其师之。”迁 洛，改封赵郡王。除都督、冀州刺史。帝亲饯于郊，诫曰：“刑狱之理，先哲所难。 然既有国，得不自励也！”诏以李凭为长史，唐茂为司，卢尚之为谘议参军， 以匡弼之。而凭等谏，殊不纳。州表斩盗人，于律过重，而尚书以初临，纵 而不劾。诏曰：“尚书曲阿朕意，实伤皇度。闇于政理，律外重刑，并可推闻。” 后转特、司州牧。车驾南讨，诏都督中外诸军事，给鼓一，甲士三百人， 殿门。

后历司徒、太尉、太傅，加侍中、太师、录尚书事、宗师、司州牧。虽禄厚位 尊，贪求滋甚，卖狱鬻官，不知纪极。为御史劾奏，免官，以王归第。寻起为特， 为冀州刺史。专复聚敛，每百姓纳赋，除常别先责绢五匹，然后为受。好畋渔， 无日不。秋冬猎雉兔，夏捕鱼蟹，鹰犬常数百。自言宁三日不，不能一日 不猎。为太傅。

谧袭封。妃穆氏表谧及谧母赵等悖礼愆常。诏曰：“妾于女君，犹妇人事 姑舅；妾于君母，礼加如之恭。何得黩我风猷，可付宗正依礼正罪。”谧在母 丧，听声饮戏，为御史中尉李平所弹。遇赦，复封。后为岐州刺史。

通弟翼，字仲和，后会赦，诣阙上书，求葬父。不许，乃与二弟昌、晔奔梁。 正光中，诏咸、京兆二王诸并听附属籍。后复禧王爵，葬以王礼，诏晔弟坦袭。

贪不遵政典，御史中尉李彪将纠劾之，会遇于尚书下舍，屏左右诫之， 而悠然不以为意。彪表弹之。诏与北海王详俱随太诣行在所。及至，密使左 右察其意，无有忧悔，乃亲数其过，杖之一百，免所居官，以王还第。薨，谥曰 灵王。陪葬长陵。

帝又谓羽曰：“汝功勤之绩不闻于朝，阿党之音频朕听。今黜汝录尚书、廷 尉，但居特、太保。”又谓尚书令陆睿曰：“叔翻在省之初，甚著善称；自近以 来，偏颇懈怠。岂不由卿等随其邪伪之心？今夺卿尚书令禄一周。”谓左仆元赞 曰：“计叔翻之黜，卿应大辟。但以咎归一人，不复相罪。今解卿少师之任，削禄 一周。”诏吏尚书澄曰：“观叔父神志骄傲，可解少保。”又谓长兼尚书于果曰： “卿不能勤谨夙夜，数辞以疾。今解卿长兼，可光禄大夫、守尚书，削禄一周。” 又谓守尚书尉羽曰：“卿恭勤。在集书，殊无忧存左史之事。今降为长兼常侍，亦 削禄一周。”又谓守尚书卢乌曰：“卿在集书，虽非功，为一省文学之士，常 不以左史在意。今降卿长兼王师，守常侍、尚书如故，夺常侍禄一周。”谓左丞公 孙良、右丞乞伏义受曰：“卿等不能正心直言，罪应大辟。但以事钟叔翻，故不能 别致贬。二丞可以白衣守本官。冠服、禄恤尽皆削夺。若三年有成，还复本任；如 其无成，则永归南亩。”谓散骑常侍元景曰：“卿等自任集书，合省逋堕，致使王 言遗滞，起居不修。今降为中大夫、守常侍，夺禄一周。”又谓谏议大夫李彦： “卿实不称职，可去谏议，退为元士。”又谓中庶游肇及中书舍人李平：“识学 可观，可为中第。”

禧八。长通，字昙和，窃河内太守陆琇家。初与通情，既闻禧败，乃杀 之。

十八年，羽表辞廷尉，不许。羽奏：“外考令文，每岁终，州镇列牧守绩状。 及至再考，随其品第，以彰黜陟。虽外有成令，而内令未班。内外考察，理应同等。 臣辄推准外考，以定京官绩行。”诏曰：“论考之事，理在不轻，问绩之方，应关 朕听。辄尔轻发，殊为躁也。今始维夏，且待至秋。”后孝文临朝堂考群臣，顾谓 羽曰：“上下二等，可为三品，中等但为一品。所以然者，上下是黜陟之科，故旌 丝发之；中等守本，事可大通。”

翼与昌，申屠氏；晔，李妃所也。翼容貌魁壮，风制可观，梁武甚重之， 封为咸王。翼让其嫡弟晔，梁武不许。后为青、冀二州刺史，镇郁州。翼谋举州 国，为梁武所杀。

晔字世茂，梁封为桑乾王，卒于南。

谧兄谌，字兴伯，平和，位都官尚书。尔硃荣之洛，启庄帝迁都晋。 帝以问谌，争之以为不可。荣怒曰：“何关君而固执也！且河之役，君应之。” 谌曰：“天下事天下论之，何以河之酷而恐元谌！宗室戚属，位居常伯，生既无 益，死复何损！正使今日碎首，亦无所惧。”荣大怒，罪谌。其从弟世隆固 谏，乃止。见者莫不震悚。谌颜自若。后数日，帝与荣见阙壮丽，列树成行， 乃叹曰：“臣一昨愚志，有迁京之意，今见皇居壮观，亦何用去河洛而就晋。臣 熟思元尚书言，不可夺。”是以迁都议因罢。永安元年，拜尚书左仆，封魏郡 王。谌本年长，应袭王封，为其父灵王其弟谧，以为世。庄帝诏复谌封赵郡王。 历位司空、太保、太尉、录尚书事。孝静初，拜大司。薨，谥孝懿。谌无他才识， 历位虽重，时人忽之。

孝静时，其贞自建业求随聘使崔长谦赴鄴葬树，梁武许之。诏赠树太师、司 徒、尚书令。贞既葬，还江南，位太舍人。及侯景南奔，梁武以贞为咸王。送 景，使为魏主。未几，景反。

齐天保初，准例降爵，封新丰县公，除特、开府仪同三司。坐世宝与通直 散骑侍郎彭贵平因酒醉诽谤，妄说图谶，有司奏当死。诏并宥之。坦北营州，死 所。

谧弟谭，颇立，少为宗室推敬，卒于秦州刺史。

。遂赐死 私第，绝其诸属籍。禧之诸女，微给资产、婢。自余家财悉以赉肇、赵修二 家，其余赐内外百官，逮于外，多百匹，下至十匹，其积聚若此。其人为之歌 曰：“可怜咸王，奈何作事误？金床玉几不能眠，夜蹋霜与。洛湛湛弥岸长， 行人那得度！”其歌遂至江表。北人之在南者，虽富贵，闻弦奏之，莫不洒泣。

初，孝文引陆睿、元赞等前，曰：“朕为天，何假中原？令卿等孙博见 多知。若永居恆北，遇不好文主，卿等弟不免面墙也。”陆睿对曰：“实如明诏。 金氏若不仕汉朝，七叶知名，亦不可得也。”帝大悦。

翼弟树，字秀和，一家独立。姿貌，善吐纳，兼有将略。位宗正卿。后亦奔 梁。梁武尤之，封为魏郡王，后改封鄴王。数为将领，窥觎边服。尔硃荣之害百 官也，树时为郢州刺史，请讨荣。梁武资其士，侵扰境上。孝武初，御史中尉樊 鹄为行台，率徐州刺史杜德、舍人李昭等讨之。树城守不下，鹄使金紫光禄大 夫张安期说之。树请委城还南，鹄许之，杀白为盟。树恃誓，不为战备。与杜 德别，还南。德不许，送洛，置在景明寺。树年十五奔南，未及富贵。每见嵩山 云向南，未尝不引领歔欷。初发梁，睹其姝玉兒，以金指环与别，树常著之。寄 以还梁，表必还之意。朝廷知之，俄而赐死。未几，杜德忽得狂病，云：“元树打 我不已。”至死，此惊不绝。舍人李昭寻奉使向秦州，至潼关驿，夜梦树云：“我 已诉天帝，待卿至陇，终不相放。”昭觉，恶之。及至陇，为贺岳所杀。鹄 寻为达野所杀。

恭袭，是为节闵帝。

广陵王羽字叔翻，太和九年封，加侍中，为外都大官。羽少聪慧，有断狱之称。 后罢三都，以羽为大理，典决京师狱讼。迁特、尚书右仆，又为太太保、录 尚书事。孝文将南讨，遣羽持节安抚六镇。发其突骑，夷夏宁悦。还领廷尉卿。及 车驾发，羽与太尉元丕留守。帝友诸弟，及将别，不忍早分，诏羽从至雁门。及 令羽归，望其称效，故赐如意以表心。

帝幸羽第，与诸弟言曰：“朕亲受人讼，知广陵之明了。”咸王禧曰：“臣 年为广陵兄，明为广陵弟。”帝曰：我为汝兄，汝为羽昆，汝复何恨！”车驾南伐， 除开府、青州刺史。诏羽曰：“海服之寄，故唯宗良。唯酒唯田，可不诫欤！”宣 武即位，迁司州牧。及帝览政，引内，面授司徒。请为司空，乃许之。羽先员 外郎冯俊兴妻，夜私游。为俊兴所击，积日秘匿，薨于府。宣武亲临哀，赠司徒， 谥曰慧。

孝武初，其兄树见禽。坦见树既长且贤，虑其代己，密劝朝廷以法除之。树知 之，泣谓坦曰：“我往因家难，不能死亡，寄江湖，受其爵命。今者之来，非由 义至，求活而已，岂望荣华？汝何肆其猜忌，忘在原之义！腰背虽伟，善无可称。” 坦作而去。树死，竟不临哭。