朱长生及于提，都是代州人。祖时，朝廷命朱长生为员外散骑常侍，与于提一起使车。到了车国朝廷上，车主阿伏至罗要求朱长生等人下拜，长生一拒绝：“我们是天使者，怎么会给下土诸侯下拜？”阿伏至罗于是不以使节礼节待他。朱长生拿带来的金银宝献上，至罗接受礼之后，长生说：“你作为内附的臣，就应尽到臣礼节，怎么说再拜而实际上却不拜！”喊他大帐，令他当众叩拜。阿伏至罗丢尽脸面，然大怒说：“大帐之中为什么不叫我拜，而让我当众丑？”夺去朱长生等人所献的财，把人囚在丛石之中，用刀威胁说：“你若了我的臣就能活命，如果不降，杀掉！”朱长生与于提怒目圆睁，厉声谴责说：“哪有天的使者拜你蛮夷的，我宁为魏鬼，不你臣！”至罗更加愤怒，断了他们的饮。跟随前去的三十多人受不了，都投降了，至罗于是给他们送去，只有长生与于提不从，便被各自送到他去了。过了三年，他们才回来。祖因朱长生等人守使臣之节远同汉代苏武，十分赞许他们，拜授朱长生河内太守，于提陇西太守，都赐给五等男的爵位。随从都被任命为令长之类官职。

王闾，北海密人也。数世同居，有百。又太山刘业兴四世同居，鲁郡盖隽六 世同居，并共财产，家门雍睦。乡里敬异。有司申奏，皆标门闾。

晁清，辽东人也。祖晖，济州刺史、颍川公。清袭祖爵，例降为伯。为梁城戍 将。萧衍攻围，粮尽城陷，清抗节不屈，为贼所杀。世宗褒，赠乐陵太守，谥曰 忠。荣宾袭。

李几，博陵安平人也。七世共居同财，家有二十二房，一百九十八，长幼济 济，风礼著闻，至于作役，卑幼竞。乡里嗟，标其门闾。

张安祖，河人也。袭世爵山北侯。时有元承贵，曾为何令，家贫，且赴尚 书求选，逢天寒甚，遂冻死路侧。一年幼，停尸门巷，棺敛无托。安祖悲哭尽礼， 买木为棺，手自营作，敛殡周给。朝野嘉叹。尚书闻奏，标其门闾。

分译文

刘侯仁，豫州人也。城人白早生杀刺史司悦，据城南叛。悦息朏，走投侯仁。 贼虽重加购募，又严其捶挞，侯仁终无漏，朏遂免祸。事宁，有司奏其行，请 免府籍，叙一小县，诏可。

王荣世，平馆陶人也。为三城戍主、方城县。萧衍攻围，力穷知不可全， 乃先焚府库，后杀妻妾。及贼陷城，与戍副邓元兴等俱以不屈被害。肃宗下诏褒 忠节，荣世爵为伯，赠齐州刺史；元兴开国，赠洛州刺史。

史臣曰：于什门等或临危不挠，视死如归；或赴险如夷，惟义所在。其大则光 国隆家，其小则损己利。故其盛烈所著，与河海而争；峻节所标，其松柏而俱 茂。并蹈履之所致，殁名立，岂徒然哉。

义。

孙登，彭城吕县人也。永安初，为萧衍将韦休等所虏，而缚临刃，巡远村坞， 令其招降乡曲。登厉声唱呼：“但当努力，贼无所能。”贼遂屠戮之。又荆州被 围，行台宗灵恩遣使宗女等四人城晓喻，为贼将所获，执女等巡城，令其改辞。 女等大言：“天军垂至，守莫降。”贼忿，各刳其腹，然后斩首。二州表其节义， 登等并赐五品郡、五等爵，听弟承袭。遣使诣所在吊祭。

胡小虎，河南河人也。少有武气。正光末，为统军于晋寿。孝昌中，萧衍将 樊文炽等寇边，益州刺史邴虬遣长史和安固守小剑，文炽围之。虬命小虎与统军崔 珍宝同往防拒。文职掩袭小虎、珍宝，并擒之。文炽攻小剑未陷，乃将珍宝至城下， 使谓和安曰：“南军盛，北救不来，岂若归款，取其富贵。”和安命之，乃退。 复小虎与和安言，小虎乃慷慨谓安曰：“我栅不防，为贼所虏。观其兵士，势 不足言，努力守。魏行台梁州遣将已至。”贼以刀殴击，言不得终，遂害之。三 军无不叹其壮节，哀其死亡。贼寻奔败，禽其次将萧世澄、陈文绪等一十一人。行 台魏建壮其气概，启以世澄购其尸柩，乃获骸骨归葬。

邵洪哲，上谷沮人也。县令范荣先自眴城归款以除县令，荣乡人徐孔明， 妄经公府，讼荣非勋，荣坐除名。羁旅孤贫，不能自理。洪哲不胜义愤，遂代 荣诣京师，明申曲直。经历寒暑，不惮劬劳，荣卒得复雪。又北镇反，荣 孤单，无所归附。洪哲兄伯川复率乡人来相迎接，送达幽州。荣其诚节，诉省 申闻。诏下州郡，标其里闾。

石祖兴，常山九门人也。太守田文彪、县令和真等丧亡，祖兴自家绢二百余 匹，营护丧事。州郡表列，祖嘉之，赐爵二级，为上造。后拜宁陵令，卒。吏 尚书李韶奏其节义，请加赠谥，以奖来者，灵太后令如所奏。有司谥曰恭。