安德烈发现派因是个很难让人拒绝的男人，而他也没办法立即想任何他应该尝试的理由来。“我不会因为钱参加的，”他说。“这件事钱并不重要。”

“老天爷，”派因说“这很不寻常。要是大家都像他，那这个世界不知会变成什么样？好险，卖画这个行业大分的人都没这个习惯。”他抬瞥了一酒保，以手指打圆圈来表示他需要再来杯苏格兰威士忌。“今天下午我打了几通电话，我必须承认我说谎。我说我是一个认真的收藏家——不便透姓名，好保护我的工作，理所当然——我想在市场上搜购尚的画，是个德行超、资金庞大、全球各地皆能付费的顾客，反正就是说了那些鬼话。啊！谢谢，汤姆。”派因停下来喝一。“接下来是比较有意思的分。一般来说，当你把一条像这样的虫放人里时，要等会儿才会有鱼来咬。但这次不同。”

“难你认为他是个城府很的人吗？”那双眉快速地上下动。“我对法国人完全没有不敬之意，不过他们并非以善于掩藏情绪闻名。冲动，没错。夸张，经常。不可测，几乎从来没有。这是他们的魅力。”

派因大笑，使得坐在对面的会员皱起眉，从他与楔尼的神中抬起来。“你在避重就轻，亲的孩。除非我们些家作业，否则我们无法确定。”

“是什么？”

安德烈望着他银白的发、眨动的睛、时髦而稍稍倾斜的蝴蝶结。可能很有趣，派因已经说了，而安德烈的觉也是如此。“好吧，”他说。“我会尽力而为。不过我还是必须工作，你知的。”

“我的年纪。”

安德烈不晓得要说什么，只能用他的酒寻求掩护，顺便理理绪。这件事情从未让他想到钱；其实他只想满足自己的好奇心而已。“你真的认为可能吗？一笔易？”

“很好。我再兴不过了。我们会安排工作时间，你不用担心。现在让我告诉你今天下午我听到了什么。”派因等着酒保将安德烈的酒杯放回来，然后悄悄地喝了一

“谁知？那幅画我明天就可以找到三个买主，要是他真的要卖的话——还有如果狄诺伊愿意让我理的话。”

“为什么不？我了解卖画这个行业，你认识狄诺伊。我觉得你是个诚实的年轻人，而我则是绝绝对对的童受无欺，不过这是我自己说的。总之，这似乎是我们可以合作的好理由。让我再帮你叫些酒。”派因的目光仍然留在安德烈的脸上，手指再度向酒保打圆圈。“怎么样？要不要参加？可能很有趣。”

“控制得很好，”安德烈说。“我想这样说比较恰当。或许只是因为我是个陌生人，不过我觉得他在回答问题之前，总会多想一会儿——一两秒的时间。他的话都经过大脑的。”

派因暂停，将倾向一边，有几秒钟的时间他安静地注视着安德烈那张专注的脸庞。他似乎很满意这样的观察。“让我实话实说。如果这中间有易存在，我很想了解了解。我的年纪已经不小，而且这些事情不是每天都会发生。因为是你告诉我的，所以让你分一杯羹，这是很自然的事情。”他再次停顿，两个男人打量着对方。

安德烈回忆起库相岛那天晚上的反xdx。“没有。如我先前所说的，唯一不寻常的事情是，他一都不惊讶。即使他有，他也掩饰得很好。”

派因的反应是脸缩成一团——如此的严重，以至于两眉都快相撞。“别傻了。钱从到尾都很重要。钱就是自由。”眉回到平常的位置，派因的脸放松成笑容。“不过要是能使你觉得好过一些，你可以找一个崇的理由告诉自己。”

“你认为他想卖画？”

兴奋而亮了起来。“那边的阅览室有相当严格的安静规则，炉两边的扶手椅传统上都由两个最老的会员在下午沉思时所使用。好了，有一天老卡拉瑟瞒珊地走了来，发现年纪一样大的司迈斯已经坐在椅上，睡得很熟，《金时报》如往常一样盖住他的脸。卡拉瑟读他自己的报纸，打他自己的脑，然后离开阅览室去喝琴酒。司迈斯还是在那里，一动也不动。几个小时之后，卡拉瑟回来了。故事并没有代他为什么回来——也许是他把假牙留在椅垫下面。总之，他发现司迈斯还是一模一样的姿势。完全没动。卡拉瑟觉得有奇怪，所以他拍拍司迈斯的。肩膀。没反应。他摇摇他。没反应。他将报纸拿起来，看到瞪得大大的睛还有张得开开的嘴，然后他知了。‘我的天！’他说。‘有个会员死掉了！赶快找医生来！’此时传来另一个会员严厉的声音，他正在房间另一的暗睡午觉：‘安静，长妇！’”

派因的肩膀由于乐而科动着，他看到安德烈在笑，。“你看，跟那个比起来，我们这里可以说是菜市场。”他又喝了一，用餐巾轻拭嘴。“现在回到正题，告诉我几件事情。”他说。“上次你见到这个叫狄诺伊的家伙时，你有没有印象他是否考虑卖掉尚？他看照片时，角有没有泪？还是说漏一句什么？赶打电话到‘佳土得’去？或是任何类似的反应？”

“我们？”