直接将楚络希的睛蒙上，箫景炫抚了抚她的长发：“别看了，你都笑成这样了，明天就知痛苦，反正，今天这音，是录不成了…”--18450 74972

片继续放，楚络希捧着肚就没停过，不知的还以为，这是一超级搞笑片呢，居然都能让人笑得全搐了，难得啊…最终，楚络希是在了箫景炫怀里，整个人都笑了，完全就没有力量，可怜见的，这绝对是一酷刑，人啊，真的有可能会笑死啊！

杰米则有些茫然：“巧颜令不对吗？不是说颜用得巧妙，彩很好的意思吗？令，不是好吗？然后表达了一很惊奇的情绪啊！”“哈哈…”楚络希听到这个解释，笑得肚都打结了，连忙将手中的零给到一边去，不敢再碰，亏得她还以为杰米是个华夏通呢，原来也是比较虚的，在层次的文化，还是就搞不懂了。

…

“嗯？为什么？”箫景炫疑惑，这都还没呢，她怎么就觉得合适了？

箫景炫满黑线，他就知，让杰米这么一整，肯定要笑死人的。

一般来说，英文台词直接翻译过来，说话会有些怪怪的，可箫楚两人看下面的中文字幕，却没了那份儿僵，甚至还会现一些成语典故，啧啧，显然是被杰米这个华夏通给修饰过的，读起来，也顺溜了不少。

得，这不仅用错了成语，还有错别字，这真的是要在全球上映的电影吗？确定不是搞笑剧？

“呵呵，直觉。”楚络希又拿直觉说事儿，当然不会说，某大神就是狮和狐狸的结合，简直太形象了。

…

比如一开始，小偷在研究所偷了东西，却动了警报，被人追的时候，那保卫人员竟然还来了一句：“穷寇莫追，快，绝不能让他逃了。”

“哈哈…”刚回过气来，楚络希这次没能忍住，直接捧着肚爆笑了，因为她有看到了一句台词，是主角狐狸狮看到了原本没有接到的东西，在那里摇叹，下面却显示了一句：“天啦，这是什么，也太巧颜令了吧！”

“我明白了，这华夏的台词，是你翻译后重新写的吧！”箫景炫摸了摸角，的无奈，看着杰米的得瑟，觉得这人比剧情更搞笑。

正在喝的箫景炫，很悲剧的了，而拿着零吃的楚络希，顿时呛到了咽，都咳了一阵后，两人的眶都红红的。

只不过，外行终究是外行了，有些成语的使用，总让人哭笑不得。

倒是没听说箫大神有音。

箫景炫扶额，的叹了：“现在，我有怀疑克斯的层平了，这台词怎么会通过？为什么不找个专业的来检查一下？这到底是要丢谁的脸？”

“咦，怎么了，有什么不对吗？我觉得中文的成语很好玩，听起来也好听，很有韵律，音效果也会很好的。”杰米还骄傲得很，脑袋扬得的，一副你夸我夸我的神。